/[suikacvs]/test/html-webhacc/error-description.ja.html.u8
Suika

Diff of /test/html-webhacc/error-description.ja.html.u8

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.6 by wakaba, Sun Aug 31 13:28:12 2008 UTC revision 1.7 by wakaba, Wed Sep 10 10:22:59 2008 UTC
# Line 33  Line 33 
33  <section id="character-encoding-layer">  <section id="character-encoding-layer">
34  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>
35    
36  <div class="section" id="illegal-octets-error"><h3>An illegal octet in the input stream.</h3></div>  <div class="section" id="fallback-char-error"><h3>Octet sequence <code><var>{octets}</var></code>
37      is not an allowed representation of the character
38      <code><var>{char}</var></code> — character reference
39      <code><var>{char:hexref}</var></code> should be used instead.</h3></div>
40    
41    <div class="section" id="fallback-unassigned-error"><h3>No character is assigned to octet sequence
42      <code><var>{octets}</var></code>.</h3></div>
43    
44    <div class="section" id="illegal-octets-error"><h3>Octet sequence <code><var>{octets}</var></code>
45      is illegal.</h3></div>
46    
47    <div class="section" id="invalid-state-error"><h3>The input stream is broken.</h3>
48        <p>The input stream is encoded in <code>ISO-2022-JP</code>
49        or its variant but is partially broken.</p>
50    
51        <p>Note that an <code>ISO-2022-JP</code> stream must end in the ASCII
52        state.</p>
53      </div>
54    
55    <div class="section" id="unassigned-code-point-error"><h3>No character is assigned to octet sequence
56      <code><var>{octets}</var></code>.</h3></div>
57  </section>  </section>
58    
59  <section id="html5-character-encoding">  <section id="html5-character-encoding">
# Line 122  Line 142 
142    for the character encoding of this document is found in the transfer    for the character encoding of this document is found in the transfer
143    procotol headers.</h3></div>    procotol headers.</h3></div>
144    
145  <div class="section" id="chardecode:fallback"><h3>Since no decoder for the document character  <div class="section" id="chardecode:fallback"><h3>Results might be <em>wrong</em>, since the
146    encoding is found, decoder for the character encoding    conformance checker cannot find an appropriate decoder for the character
147    <code><var>{text}</var></code> is used.  Checking results might be    encoding used for the document.</h3>
148    <em>wrong</em>.</h3></div>      <p>The conformance checker cannot find an appropriate decoder for
149        the character encoding used to encode characters in the document.</p>
150    
151        <p>This error is raised if:</p>
152        <ul>
153        <li>the conformance checker cannot find any decoder for the character
154        encoding in use, but it knows that the encoding is similar to another
155        character encoding, such that it uses the decoder for that character
156        encoding, and therefore some octets might be interpreted incorrectly,
157        or,</li>
158        <li>the conformance checker find a decoder for the character encoding
159        in use, but it does not know whether the decoder is conforming to the
160        relevant specification or not, and therefore some octets might be
161        interpreted incorrectly.</li>
162        </ul>
163    
164        <p>In either case, the result shown by the conformance checker might
165        contain wrong errors caused by errorneous decoder or might not contain
166        errors that should be raised if an appropriate decoder is used.</p>
167    
168        <!-- TODO: add advise that either install relevant modules or
169             join the developmenet of the modules... -->
170      </div>
171    
172  <div class="section" id="chardecode:no-error"><h3>Conformance error checking for the character  <div class="section" id="chardecode:no-error"><h3>Conformance error checking for the character
173    encoding <code><var>{text}</var></code> is not supported.</h3></div>    encoding <code><var>{text}</var></code> is not supported.</h3></div>
# Line 862  p { Line 904  p {
904      </dl>      </dl>
905    </div>    </div>
906    
907    <div class="section" id="XSLT-compat"><h3><code>DOCTYPE</code>
908      遺物文字列が使われています。</h3>
909        <p>The <code>DOCTYPE</code> with the <code>DOCTYPE</code> legacy
910        string, i.e.
911        <code class="html bad example">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "XSLT-compat"&gt;</code>
912        is used.</p>
913    
914        <p>The <code>DOCTYPE</code> legacy string should not be used for documents
915        generated from XSLT transformation process.  It is allowed only to enable
916        to use XSLT style sheets with the HTML output mode, which does not
917        support generation of the <code>DOCTYPE</code> with no <code>PUBLIC</code>
918        identifier.  For other purposes, the <code>DOCTYPE</code> legacy
919        string, i.e. <code class="html bad example">PUBLIC "XSLT-compat"</code>,
920        is useless and should not be used.</p>
921      </div>
922    
923  </section>  </section>
924    
925  <section id="element-content-model-errors">  <section id="element-content-model-errors">

Legend:
Removed from v.1.6  
changed lines
  Added in v.1.7

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24