/[suikacvs]/test/html-webhacc/error-description.ja.html.u8
Suika

Diff of /test/html-webhacc/error-description.ja.html.u8

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.5 by wakaba, Sat Aug 30 16:10:07 2008 UTC revision 1.6 by wakaba, Sun Aug 31 13:28:12 2008 UTC
# Line 578  p { Line 578  p {
578  <section id="html5-parse-errors">  <section id="html5-parse-errors">
579  <h2>HTML5 Parse Errors in Tree Construction Stage</h2>  <h2>HTML5 Parse Errors in Tree Construction Stage</h2>
580    
581    <div class="section" id="after-after-frameset"><h3><code>html</code> 要素が閉じられた後に開始タグ
582      <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> があります。</h3></div>
583    
584    <div class="section" id="after-after-frameset:/"><h3><code>html</code> 要素が閉じられた後に終了タグ
585      <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code> があります。</h3></div>
586    
587  <div class="section" id="after-body"><h3>Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is  <div class="section" id="after-body"><h3>Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is
588    not allowed after the <code>body</code> is closed.</h3></div>    not allowed after the <code>body</code> is closed.</h3></div>
589    
# Line 1045  p { Line 1051  p {
1051  <div class="section" id="element-not-allowed:minus"><h3>This element is not allowed in this  <div class="section" id="element-not-allowed:minus"><h3>This element is not allowed in this
1052    context.</h3></div>    context.</h3></div>
1053    
1054  <div class="section" id="element-not-allowed:meta-charset"><h3>The character encoding declaration must be the  <div class="section" id="element-not-allowed:meta-charset"><h3>文字符号化宣言が <code>head</code>
1055    first element in the <code>head</code> element.</h3></div>    要素の最初の子要素ではありません。</h3>
1056        <p>The character encoding declaration
1057        (<code class="html example">&lt;meta charset="<var>...</var>"&gt;</code> or
1058        <code class="html example">&lt;meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=<var>...</var>"&gt;</code>
1059        must be the first child element in the <code>head</code> element.</p>
1060    
1061        <p>The character encoding declaration have to occur near the beginning
1062        of the document to ensure that Web browsers can be determine the
1063        character encoding of the document.</p>
1064    
1065        <p>The <code>title</code> element and other metadata elements must
1066        appear after any character encoding declaration is processed.</p>
1067      </div>
1068    
1069  <div class="section" id="element-not-allowed:metadata"><h3>This element is not allowed where metadata  <div class="section" id="element-not-allowed:metadata"><h3>This element is not allowed where metadata
1070    content is expected.</h3></div>    content is expected.</h3></div>
# Line 1100  p { Line 1118  p {
1118  <div class="section" id="element-not-allowed:atom|TextConstruct"><h3>This element is not allowed in Text  <div class="section" id="element-not-allowed:atom|TextConstruct"><h3>This element is not allowed in Text
1119    construct.</h3></div>    construct.</h3></div>
1120    
1121  <div class="section" id="element-not-defined"><h3>This element is not defined.</h3></div>  <div class="section" id="element-not-defined"><h3>この要素は定義されていません。</h3>
1122        <p>The element is not one of elements allowed
1123        in the latest version of relevant specifications.</p>
1124    
1125        <p>The element cannot be used.</p>
1126    
1127        <dl class="switch">
1128        <dt><code>event-source</code> element</dt>
1129            <dd>The element was renamed as <em><code>eventsource</code>
1130            element</em> (no hyphen).</dd>
1131        <dt><code>m</code> element</dt>
1132            <dd>The element was renamed as <em><code>mark</code>
1133            element</em>.</dd>
1134        </dl>
1135      </div>
1136    
1137  <div class="section" id="no-significant-content"><h3>No significant content is contained  <div class="section" id="no-significant-content"><h3>No significant content is contained
1138    in this element.</h3></div>    in this element.</h3></div>
# Line 1182  p { Line 1214  p {
1214  <div class="section" id="attribute-not-allowed:ismap"><h3>The <code>ismap</code> attribute may only be  <div class="section" id="attribute-not-allowed:ismap"><h3>The <code>ismap</code> attribute may only be
1215    used for the image contained in an <code>a</code> element.</h3></div>    used for the image contained in an <code>a</code> element.</h3></div>
1216    
1217  <div class="section" id="attribute-not-defined"><h3>This attribute is not defined.</h3>  <div class="section" id="attribute-not-defined"><h3>この属性は定義されていません。</h3>
1218      <p>The attribute is not one of attributes allowed for the element      <p>The attribute is not one of attributes allowed for the element
1219      in the latest version of relevant specifications.</p>      in the latest version of relevant specifications.</p>
1220    
1221      <p>The attribute cannot be used.</p>      <p>The attribute cannot be used.</p>
1222    
1223      <dl>      <dl class="switch">
1224        <dt><code>align</code> attribute (various HTML elements)</dt>
1225        <dt><code>border</code> attribute (various HTML elements)</dt>
1226          <dd>These attributes are no longer part of HTML.  You can use CSS
1227          properties to control the presentation of the element.</dd>
1228      <dt><code>autosubmit</code> attribute (<code>menu</code> element)</dt>      <dt><code>autosubmit</code> attribute (<code>menu</code> element)</dt>
1229        <dd>The attribute was part of HTML5 draft but then dropped.        <dd>The attribute was part of HTML5 draft but then dropped.
1230        Similar functionality can be implemented by scripts.</dd>        Similar functionality can be implemented by scripts.</dd>
1231        <dt><code>language</code> attribute (<code>script</code> element)</dt>
1232          <dd>The attribute is no longer the standard way to specify the
1233          scripting language.  If you are using JavaScript, then no explicit
1234          specification of the scripting language is necessary, so you can
1235          write the element like:
1236            <p><code class="html example code">&lt;script&gt;<br><!--
1237            --> /* JavaScript code */<br><!--
1238            -->&lt;/script&gt;</code></p>
1239          If you are using different scripting language from JavaScript, or
1240          you want to declare the scripting language explicitly, you should
1241          use the <code>type</code> attribute, as follows:
1242            <dl class="switch">
1243            <dt>JavaScript</dt>
1244              <dd>Use
1245              <code class="html example">&lt;script type="text/javascript"&gt;</code>.</dd>
1246            <dt>VBScript</dt>
1247              <dd>Use
1248              <code class="html example">&lt;script type="text/vbscript"&gt;</code>.</dd>
1249            </dl>
1250          </dd>
1251      </dl>      </dl>
1252    </div>    </div>
1253    
# Line 1233  p { Line 1289  p {
1289  <div class="section" id="in-XML:noscript"><h3>A <code>noscript</code> element cannot be  <div class="section" id="in-XML:noscript"><h3>A <code>noscript</code> element cannot be
1290    used in XML document.</h3></div>    used in XML document.</h3></div>
1291    
1292  <div class="section" id="in-XML:xml:lang"><h3>名前空間に属さな\xE3\x81\x84 <code>xml:lang</code>  <div class="section" id="in-XML:xml:lang"><h3>名前空間に属さない <code>xml:lang</code>
1293    属性が認められているのは HTML 文書中だけです。</h3></div>    属性が認められているのは HTML 文書中だけです。</h3></div>
1294    
1295  <div class="section" id="in-XML:xmlns"><h3>The <code>xmlns</code> attribute  <div class="section" id="in-XML:xmlns"><h3>The <code>xmlns</code> attribute
# Line 1436  p { Line 1492  p {
1492  <div class="section" id="duplicate-token"><h3>The token <code><var>{value}</var></code>  <div class="section" id="duplicate-token"><h3>The token <code><var>{value}</var></code>
1493    appears in the attribute value twice.</h3></div>    appears in the attribute value twice.</h3></div>
1494    
1495  <div class="section" id="empty-attribute-value"><h3>The attribute value must not be empty.</h3></div>  <div class="section" id="empty-attribute-value"><h3>属性値が空です。</h3></div>
1496    
1497    <div class="section" id="empty-style-sheet-title"><h3><code>title</code> 属性の値が空です。</h3>
1498        <p>The <code>title</code> attribute value of the <code>link</code>
1499        element that defines an alternate style sheet is an empty value.</p>
1500    
1501        <p>A <code>link</code> element whose <code>rel</code> attribute
1502        is <code>alternate stylesheet</code> defines an alternate style sheet.
1503        An alternate style sheet must be associated with a name using the
1504        <code>title</code> attribute.  The name cannot be empty.</p>
1505      </div>
1506    
1507  <div class="section" id="float:out-of-range"><h3>The specified value is out of range.</h3></div>  <div class="section" id="float:out-of-range"><h3>The specified value is out of range.</h3></div>
1508    
# Line 1604  p { Line 1670  p {
1670      文書では名前空間に属さない <code>lang</code> 属性だけが認められており、      文書では名前空間に属さない <code>lang</code> 属性だけが認められており、
1671      かつ効力があります。名前空間に属さない      かつ効力があります。名前空間に属さない
1672      <code>xml:lang</code> 属性は HTML 文書では無視されます。 XHTML 文書では      <code>xml:lang</code> 属性は HTML 文書では無視されます。 XHTML 文書では
1673      <code>lang</code> 属\xE6\x80\xA7も <code>xml:lang</code> 属性も認められています。</p>      <code>lang</code> 属性も <code>xml:lang</code> 属性も認められています。</p>
1674    
1675      <p>通常、要素の言語情報は <em><code>lang</code>      <p>通常、要素の言語情報は <em><code>lang</code>
1676      属性だけ</em>を使って指定すれば十分です。</p>      属性だけ</em>を使って指定すれば十分です。</p>
# Line 1684  p { Line 1750  p {
1750  <div class="section" id="IMT:obsolete-parameter"><h3>An obsolete parameter  <div class="section" id="IMT:obsolete-parameter"><h3>An obsolete parameter
1751    <code><var>{value}</var></code> is used.</h3></div>    <code><var>{value}</var></code> is used.</h3></div>
1752    
1753  <div class="section" id="IMT:obsolete-subtype"><h3>An obsolete Internet Media Type  <div class="section" id="IMT:obsolete-subtype"><h3>廃止されたインターネット媒体型
1754    <code><var>{value}</var></code> is used.</h3></div>    <code><var>{value}</var></code> が使われています。</h3>
1755        <p>The specified Internet Media Type is registered with its intended
1756        usage as <i>OBSOLETE</i>.</p>
1757        
1758        <dl class="swtich">
1759        <dt>Media type <code>text/ecmascript</code></dt>
1760          <dd>Media type <code>text/ecmascript</code> is obsoleted in
1761          favor of <code>application/ecmascript</code>.  Note that
1762          <em><code>text/javascript</code></em> would be the better alternative
1763          in many cases.</dd>
1764        <dt>Media type <code>text/javascript</code></dt>
1765          <dd>Media type <code>text/javascript</code> is obsoleted by
1766          <abbr>IETF</abbr> with backward incompatible alternate
1767          <code>application/javascript</code> for architectural
1768          purity.<!-- @@ ref? -->  Those who prefer reality to academic
1769          purity <em>may ignore</em> this warning.</dd>
1770        </dl>
1771      </div>
1772    
1773  <div class="section" id="IMT:parameter-missing"><h3>Parameter <code><var>{text}</var></code> have to  <div class="section" id="IMT:parameter-missing"><h3>Parameter <code><var>{text}</var></code> have to
1774    be specified for the Internet Media Type    be specified for the Internet Media Type
Legend:
Removed from v.1.5  
changed lines
  Added in v.1.6
admin@suikawiki.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24