/[suikacvs]/test/html-webhacc/error-description-source.xml
Suika

Diff of /test/html-webhacc/error-description-source.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.27 by wakaba, Thu Aug 14 15:50:42 2008 UTC revision 1.28 by wakaba, Fri Aug 15 05:53:23 2008 UTC
# Line 1618  p { Line 1618  p {
1618    </d:text>    </d:text>
1619  </d:cat>  </d:cat>
1620    
1621    <d:cat name="Input">
1622      <d:text xml:lang="en">Input</d:text>
1623      <d:text xml:lang="ja">入力</d:text>
1624    </d:cat>
1625    
1626    <d:cat name="By URL">
1627      <d:text xml:lang="en">By URL</d:text>
1628      <d:text xml:lang="ja">URL で指定</d:text>
1629    </d:cat>
1630    
1631    <d:cat name="By direct input">
1632      <d:text xml:lang="en">By direct input</d:text>
1633      <d:text xml:lang="ja">直接入力</d:text>
1634    </d:cat>
1635    
1636    <d:cat name="Options">
1637      <d:text xml:lang="en">More options</d:text>
1638      <d:text xml:lang="ja">検査オプション</d:text>
1639    </d:cat>
1640    
1641    <d:cat name="Check error page">
1642      <d:text xml:lang="en">Check an error page</d:text>
1643      <d:text xml:lang="ja">誤り頁を検査する</d:text>
1644    </d:cat>
1645    
1646    <d:cat name="Content type">
1647      <d:text xml:lang="en">Content type</d:text>
1648      <d:text xml:lang="ja">内容型</d:text>
1649    </d:cat>
1650    
1651    <d:cat name="Charset">
1652      <d:text xml:lang="en">Character encoding</d:text>
1653      <d:text xml:lang="ja">文字符号化</d:text>
1654    </d:cat>
1655    
1656    <d:cat name="As specified">
1657      <d:text xml:lang="en">As specified</d:text>
1658      <d:text xml:lang="ja">指定通り</d:text>
1659    </d:cat>
1660    
1661    <d:cat name="Japanese charsets">
1662      <d:text xml:lang="en">Japanese character encodings</d:text>
1663      <d:text xml:lang="ja">日本語用文字符号化</d:text>
1664    </d:cat>
1665    
1666    <d:cat name="European charsets">
1667      <d:text xml:lang="en">European character encodings</d:text>
1668      <d:text xml:lang="ja">欧米言語用文字符号化</d:text>
1669    </d:cat>
1670    
1671    <d:cat name="Asian charsets">
1672      <d:text xml:lang="en">Asian character encodings</d:text>
1673      <d:text xml:lang="ja">アジア諸語用文字符号化</d:text>
1674    </d:cat>
1675    
1676    <d:cat name="Unicode charsets">
1677      <d:text xml:lang="en">Unicode character encodings</d:text>
1678      <d:text xml:lang="ja">Unicode 系文字符号化</d:text>
1679    </d:cat>
1680    
1681    <d:cat name="Document source to check">
1682      <d:text xml:lang="en">Document source to check</d:text>
1683      <d:text xml:lang="ja">検査する文書のソース</d:text>
1684    </d:cat>
1685    
1686    <d:cat name="Check">
1687      <d:text xml:lang="en">Check</d:text>
1688      <d:text xml:lang="ja">検査</d:text>
1689    </d:cat>
1690    
1691    <d:cat name="Setting innerHTML">
1692      <d:text xml:lang="en">Setting <code>innerHTML</code> of HTML element</d:text>
1693      <d:text xml:lang="ja"><code>innerHTML</code> に値を設定する HTML 要素</d:text>
1694    </d:cat>
1695    
1696  <d:cat name="Information">  <d:cat name="Information">
1697    <d:text xml:lang="en">Information</d:text>    <d:text xml:lang="en">Information</d:text>
1698    <d:text xml:lang="ja">情報</d:text>    <d:text xml:lang="ja">情報</d:text>
# Line 1715  p { Line 1790  p {
1790    <d:text xml:lang="ja">転送誤り</d:text>    <d:text xml:lang="ja">転送誤り</d:text>
1791  </d:cat>  </d:cat>
1792    
1793    <d:cat name="Result">
1794      <d:text xml:lang="en">Result</d:text>
1795      <d:text xml:lang="ja">結果</d:text>
1796    </d:cat>
1797    
1798  <d:cat name="manakaiCompatMode:quirks">  <d:cat name="manakaiCompatMode:quirks">
1799    <d:text xml:lang="en">Quirks Mode</d:text>    <d:text xml:lang="en">Quirks Mode</d:text>
1800    <d:text xml:lang="ja">奇癖モード</d:text>    <d:text xml:lang="ja">奇癖モード</d:text>
# Line 1867  p { Line 1947  p {
1947    <d:text xml:lang="ja">索引 #<var>{text}</var></d:text>    <d:text xml:lang="ja">索引 #<var>{text}</var></d:text>
1948  </d:cat>  </d:cat>
1949    
1950    <d:cat name="Unknown location">
1951      <d:text xml:lang="en">Unknown location</d:text>
1952      <d:text xml:lang="ja">位置不明</d:text>
1953    </d:cat>
1954    
1955  <d:cat name="Table #">  <d:cat name="Table #">
1956    <d:text xml:lang="en">Structure of Table #<var>{text}</var></d:text>    <d:text xml:lang="en">Structure of Table #<var>{text}</var></d:text>
1957    <d:text xml:lang="ja">表 #<var>{text}</var> の構造</d:text>    <d:text xml:lang="ja">表 #<var>{text}</var> の構造</d:text>
# Line 1912  p { Line 1997  p {
1997    <d:text xml:lang="ja">部分文書</d:text>    <d:text xml:lang="ja">部分文書</d:text>
1998  </d:cat>  </d:cat>
1999    
2000  <d:cat name="Transfer">  <d:cat name="Transfer L.">
2001    <d:text xml:lang="en"><abbr title="Transfer protocol">Transfer</abbr></d:text>    <d:text xml:lang="en"><abbr title="Transfer protocol">Transfer</abbr></d:text>
2002    <d:text xml:lang="ja"><abbr title="転送プロトコル">転送</abbr></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><abbr title="転送プロトコル">転送</abbr></d:text>
2003  </d:cat>  </d:cat>
2004    
2005  <d:cat name="Encode">  <d:cat name="Encode L.">
2006    <d:text xml:lang="en"><abbr title="Character encoding">Encoding</abbr></d:text>    <d:text xml:lang="en"><abbr title="Character encoding">Encoding</abbr></d:text>
2007    <d:text xml:lang="ja"><abbr title="文字符号化">符号</abbr></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><abbr title="文字符号化">符号</abbr></d:text>
2008  </d:cat>  </d:cat>
2009    
2010  <d:cat name="Charset">  <d:cat name="Char L.">
2011    <d:text xml:lang="en"><abbr title="Coded characters">Character</abbr></d:text>    <d:text xml:lang="en"><abbr title="Coded characters">Character</abbr></d:text>
2012    <d:text xml:lang="ja"><abbr title="符号化文字">文字</abbr></d:text>    <d:text xml:lang="ja"><abbr title="符号化文字">文字</abbr></d:text>
2013  </d:cat>  </d:cat>
2014    
2015  <d:cat name="Syntax">  <d:cat name="Syntax L.">
2016    <d:text xml:lang="en">Syntax</d:text>    <d:text xml:lang="en">Syntax</d:text>
2017    <d:text xml:lang="ja">構文</d:text>    <d:text xml:lang="ja">構文</d:text>
2018  </d:cat>  </d:cat>
2019    
2020  <!-- Structure -->  <d:cat name="Structure L.">
2021      <d:text xml:lang="en">Structure</d:text>
2022      <d:text xml:lang="ja">構造</d:text>
2023    </d:cat>
2024    
2025  <d:cat name="Semantics">  <d:cat name="Semantics L.">
2026    <d:text xml:lang="en">Semantics</d:text>    <d:text xml:lang="en">Semantics</d:text>
2027    <d:text xml:lang="ja">意味</d:text>    <d:text xml:lang="ja">意味</d:text>
2028  </d:cat>  </d:cat>
# Line 1944  p { Line 2032  p {
2032    <d:text xml:lang="ja">−</d:text>    <d:text xml:lang="ja">−</d:text>
2033  </d:cat>  </d:cat>
2034    
2035    <d:cat name="No error found.">
2036      <d:text xml:lang="en">No error found.</d:text>
2037      <d:text xml:lang="ja">誤りは見つかりませんでした。</d:text>
2038    </d:cat>
2039    
2040    <d:cat name="No transfer error found.">
2041      <d:text xml:lang="en">This document has no transfer protocol header error.</d:text>
2042      <d:text xml:lang="ja">転送プロトコルの頭部に誤りは見つかりませんでした。</d:text>
2043    </d:cat>
2044    
2045    <d:cat name="No parse error found.">
2046      <d:text xml:lang="en">This document has no parse error.</d:text>
2047      <d:text xml:lang="ja">構文解析中に誤りは見つかりませんでした。</d:text>
2048    </d:cat>
2049    
2050    <d:cat name="No structural error found.">
2051      <d:text xml:lang="en">This document has no structral error.</d:text>
2052      <d:text xml:lang="ja">構造上の誤りは見つかりませんでした。</d:text>
2053    </d:cat>
2054    
2055  <d:cat name="This checker is work in progress.">  <d:cat name="This checker is work in progress.">
2056    <d:text xml:lang="en">    <d:text xml:lang="en">
2057      <p><strong>Important</strong>: This conformance checking service      <p><strong>Important</strong>: This conformance checking service
Legend:
Removed from v.1.27  
changed lines
  Added in v.1.28
admin@suikawiki.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24