/[suikacvs]/test/html-webhacc/error-description-source.xml
Suika

Diff of /test/html-webhacc/error-description-source.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.17 by wakaba, Fri Nov 23 06:36:19 2007 UTC revision 1.26 by wakaba, Sun Jul 27 10:33:45 2008 UTC
# Line 11  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 11  Web Document Conformance Checker (BETA)<
11  <body>  <body>
12  <h1>Description of Errors</h1>  <h1>Description of Errors</h1>
13    
14    <section id="character-encoding-layer">
15    <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>
16    
17    <d:item name="illegal-octets-error" class="error-category-charset" level="m">
18      <d:message xml:lang="en">An illegal octet in the input stream.</d:message>
19    </d:item>
20    </section>
21    
22  <section id="html5-character-encoding">  <section id="html5-character-encoding">
23  <h2>HTML5 Character Encoding Errors</h2>  <h2>HTML5 Character Encoding Errors</h2>
24    
# Line 39  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 47  Web Document Conformance Checker (BETA)<
47    <d:message xml:lang="en">Use of UTF-8 is encouraged.</d:message>    <d:message xml:lang="en">Use of UTF-8 is encouraged.</d:message>
48    <d:desc xml:lang="en">    <d:desc xml:lang="en">
49      <p>Use of UTF-8 as the character encoding of the document is encouraged,      <p>Use of UTF-8 as the character encoding of the document is encouraged,
50      though the use of another character encoding is conforming.</p>      though the use of another character encoding is still conforming.</p>
51    </d:desc>    </d:desc>
52  </d:item>  </d:item>
53    
# Line 119  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 127  Web Document Conformance Checker (BETA)<
127      encoding of the document as another character encoding is found.      encoding of the document as another character encoding is found.
128      The occurence of this warning itself does not make the document      The occurence of this warning itself does not make the document
129      non‐conforming.  However, the failure of the first attempt to      non‐conforming.  However, the failure of the first attempt to
130      to detect the character encoding might be the result of non‐conformance      to detect the character encoding might be a result of non‐conformance
131      of the document.</p>      of the document.</p>
132    
133      <p>The document will be reparsed from the beginning.  Some error      <p>The document will be reparsed from the beginning.  Some error
# Line 174  Web Document Conformance Checker (BETA)< Line 182  Web Document Conformance Checker (BETA)<
182  <d:item name="bare ero"  <d:item name="bare ero"
183      class="tokenize-error">      class="tokenize-error">
184    <d:message xml:lang="en">The <code>&amp;</code> character must    <d:message xml:lang="en">The <code>&amp;</code> character must
185    introduce a reference.</d:message>    be escaped as <code class="html example">&amp;amp;</code>.</d:message>
186    <d:desc xml:lang="en">    <d:desc xml:lang="en">
187      <p>An <code>&amp;</code> character which      <p>An <code>&amp;</code> character which
188      is not part of any reference appears in the input stream.      is not part of any reference appears in the input stream.
# Line 1453  p { Line 1461  p {
1461  </d:item>  </d:item>
1462  </section>  </section>
1463    
1464    <section id="information">
1465    <h2>Stability Information</h2>
1466    
1467    <d:item name="status:cr:element" class="level-i" level="i">
1468      <d:message xml:lang="en">This element is in the
1469      <strong>call for implementation</strong> stage.</d:message>
1470      <d:desc xml:lang="en">
1471        <p>The element is in the call for implementation stage.</p>
1472        
1473        <p>Usually, using the element is safe.  However, it is a new feature
1474        so that it might not be implemented correctly.  If it is found that
1475        the feature is hard or impossible to implement, the feature
1476        might be revised, or in some case it might be dropped.</p>
1477    
1478        <p>Elements defined by Atom 1.0 (IETF Proposed Standard), and XBL 2.0
1479        (W3C Candidate Recommendation) belong to this class.</p>
1480      </d:desc>
1481    </d:item>
1482    
1483    <d:item name="status:lc:element" class="level-i" level="i">
1484      <d:message xml:lang="en">This element is in the <strong>last
1485      call for comments</strong> stage.</d:message>
1486      <d:desc xml:lang="en">
1487        <p>The element is in the last call for comments stage.</p>
1488        
1489        <p>The element is relatively mature, though the standardization
1490        is not done yet.  It may be used for experiments.  Since it is a new
1491        feature, it might not be implemented correctly or at all.  If it is
1492        found that the feature is hard or impossible to implement, the feature
1493        might be revised or might be dropped.</p>
1494    
1495        <p>Elements defined by Web Forms 2.0 as well as some elements
1496        defined by HTML5 belong to this class.</p>
1497      </d:desc>
1498    </d:item>
1499    
1500    <d:item name="status:wd:element" class="level-i" level="i">
1501      <d:message xml:lang="en">This element is documented in a <strong>working
1502      draft</strong>.</d:message>
1503      <d:desc xml:lang="en">
1504        <p>The element is documented in a working or editor's draft
1505        and not yet completed.</p>
1506        
1507        <p>The element should not be used for any practical purpose.
1508        The feature might be drastically changed later or might be
1509        entirely removed.</p>
1510    
1511        <p>Most of new elements defined by HTML5 belong to this class.</p>
1512      </d:desc>
1513    </d:item>
1514    
1515    <d:item name="status:non-standard:element" class="level-i" level="i">
1516      <d:message xml:lang="en">This element is <strong>not part of any
1517      standard</strong> the conformance checker knows.</d:message>
1518      <d:desc xml:lang="en">
1519        <p>The element is not part of any standard or draft the conformance
1520        checker is aware of.</p>
1521        
1522        <p>The element should not be used for any practical purpose unless
1523        there is really a standard that defines the element.</p>
1524      </d:desc>
1525    </d:item>
1526    </section>
1527    
1528  <section id="unsupported-messages">  <section id="unsupported-messages">
1529  <h2><i>Unsupported</i> Messages</h2>  <h2><i>Unsupported</i> Messages</h2>
1530    
# Line 1533  p { Line 1605  p {
1605    
1606  </section>  </section>
1607    
1608  <d:catalog>  <d:cat name="WebHACC:Title">
1609  manakaiCompatMode:quirks;;Quirks Mode    <d:text xml:lang="en">WebHACC (β)</d:text>
1610  manakaiCompatMode:limited quirks;;Limited Quirks Mode  </d:cat>
1611  manakaiCompatMode:no quirks;;No Quirks Mode  
1612    <d:cat name="WebHACC:Heading">
1613  manakaiIsHTML:1;;HTML Document    <d:text xml:lang="en">
1614  manakaiIsHTML:0;;XML Document      <a href="../cc-about"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>
1615  </d:catalog>    </d:text>
1616      <d:text xml:lang="ja">
1617        <a href="../cc-about"><abbr title="Web ハイパーテキスト応用適合性検査器 (β)"><img src="../icons/title" alt="WebHACC"/></abbr></a>
1618      </d:text>
1619    </d:cat>
1620    
1621    <d:cat name="Information">
1622      <d:text xml:lang="en">Information</d:text>
1623      <d:text xml:lang="ja">情報</d:text>
1624    </d:cat>
1625    
1626    <d:cat name="HTTP Header">
1627      <d:text xml:lang="en"><abbr title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</abbr>
1628          Header</d:text>
1629      <d:text xml:lang="ja"><abbr lang="en" title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</abbr>
1630          頭部</d:text>
1631    </d:cat>
1632    
1633    <d:cat name="Parse Errors Section">
1634      <d:text xml:lang="en">Parse Errors</d:text>
1635      <d:text xml:lang="ja">構文誤り</d:text>
1636    </d:cat>
1637    
1638    <d:cat name="Parse Errors">
1639      <d:text xml:lang="en">Parse Errors</d:text>
1640      <d:text xml:lang="ja">構文誤り</d:text>
1641    </d:cat>
1642    
1643    <d:cat name="Document Source">
1644      <d:text xml:lang="en">Document Source</d:text>
1645      <d:text xml:lang="ja">文書のソース</d:text>
1646    </d:cat>
1647    
1648    <d:cat name="Source">
1649      <d:text xml:lang="en">Source</d:text>
1650      <d:text xml:lang="ja">ソース</d:text>
1651    </d:cat>
1652    
1653    <d:cat name="Tables Section">
1654      <d:text xml:lang="en">Structure of Tables</d:text>
1655      <d:text xml:lang="ja">表の構造</d:text>
1656    </d:cat>
1657    
1658    <d:cat name="Tables">
1659      <d:text xml:lang="en">Tables</d:text>
1660      <d:text xml:lang="ja">表</d:text>
1661    </d:cat>
1662    
1663    <d:cat name="Document Tree">
1664      <d:text xml:lang="en">Document Tree</d:text>
1665      <d:text xml:lang="ja">文書木</d:text>
1666    </d:cat>
1667    
1668    <d:cat name="Tree">
1669      <d:text xml:lang="en">Tree</d:text>
1670      <d:text xml:lang="ja">木</d:text>
1671    </d:cat>
1672    
1673    <d:cat name="Document">
1674      <d:text xml:lang="en">Document</d:text>
1675      <d:text xml:lang="ja">文書</d:text>
1676    </d:cat>
1677    
1678    <d:cat name="Document Structure">
1679      <d:text xml:lang="en">Document Structure</d:text>
1680      <d:text xml:lang="ja">文書構造</d:text>
1681    </d:cat>
1682    
1683    <d:cat name="Structure">
1684      <d:text xml:lang="en">Structure</d:text>
1685      <d:text xml:lang="ja">構造</d:text>
1686    </d:cat>
1687    
1688    <d:cat name="Reformatted Document Source">
1689      <d:text xml:lang="en">Reformatted Document Source</d:text>
1690      <d:text xml:lang="ja">再整形した文書のソース</d:text>
1691    </d:cat>
1692    
1693    <d:cat name="Reformatted">
1694      <d:text xml:lang="en">Reformatted</d:text>
1695      <d:text xml:lang="ja">再整形</d:text>
1696    </d:cat>
1697    
1698    <d:cat name="Structural Errors">
1699      <d:text xml:lang="en">Structural Errors</d:text>
1700      <d:text xml:lang="ja">構造的誤り</d:text>
1701    </d:cat>
1702    
1703    <d:cat name="Struct. Errors">
1704      <d:text xml:lang="en">Struct. Errors</d:text>
1705      <d:text xml:lang="ja">構造誤り</d:text>
1706    </d:cat>
1707    
1708    <d:cat name="manakaiCompatMode:quirks">
1709      <d:text xml:lang="en">Quirks Mode</d:text>
1710      <d:text xml:lang="ja">奇癖モード</d:text>
1711    </d:cat>
1712    
1713    <d:cat name="manakaiCompatMode:limited quirks">
1714      <d:text xml:lang="en">Limited Quirks Mode</d:text>
1715      <d:text xml:lang="ja">限定奇癖モード</d:text>
1716    </d:cat>
1717    
1718    <d:cat name="manakaiCompatMode:no quirks">
1719      <d:text xml:lang="en">No Quirks Mode</d:text>
1720      <d:text xml:lang="ja">無奇癖モード</d:text>
1721    </d:cat>
1722    
1723    <d:cat name="manakaiIsHTML:1">
1724      <d:text xml:lang="en">HTML Document</d:text>
1725      <d:text xml:lang="ja">HTML 文書</d:text>
1726    </d:cat>
1727    
1728    <d:cat name="manakaiIsHTML:0">
1729      <d:text xml:lang="en">XML Document</d:text>
1730      <d:text xml:lang="ja">XML 文書</d:text>
1731    </d:cat>
1732    
1733    <d:cat name="manakaiCharset">
1734      <d:text xml:lang="en"><code>charset</code> parameter</d:text>
1735      <d:text xml:lang="ja"><code lang="en">charset</code> 引数</d:text>
1736    </d:cat>
1737    
1738    <d:cat name="inputEncoding">
1739      <d:text xml:lang="en">Input character encoding</d:text>
1740      <d:text xml:lang="ja">入力に用いた文字符号化</d:text>
1741    </d:cat>
1742    
1743    <d:cat name="xmlVersion">
1744      <d:text xml:lang="en">XML <code>version</code></d:text>
1745      <d:text xml:lang="ja">XML <code lang="en">version</code></d:text>
1746    </d:cat>
1747    
1748    <d:cat name="xmlEncoding">
1749      <d:text xml:lang="en">XML <code>encoding</code></d:text>
1750      <d:text xml:lang="ja">XML <code lang="en">encoding</code></d:text>
1751    </d:cat>
1752    
1753    <d:cat name="xmlStandalone">
1754      <d:text xml:lang="en">XML <code>standalone</code></d:text>
1755      <d:text xml:lang="ja">XML <code lang="en">standalone</code></d:text>
1756    </d:cat>
1757    
1758    <d:cat name="... with BOM">
1759      <d:text xml:lang="en"> (with <code class="charname"><abbr title="BYTE ORDER MARK">BOM</abbr></code>)</d:text>
1760      <d:text xml:lang="ja"> (<code class="charname" lang="en"><abbr title="BYTE ORDER MARK">BOM</abbr></code> つき)</d:text>
1761    </d:cat>
1762    
1763    <d:cat name="URL">
1764      <d:text xml:lang="en"><abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr></d:text>
1765      <d:text xml:lang="ja"><abbr title="統一資源所在子">URL</abbr></d:text>
1766    </d:cat>
1767    
1768    <d:cat name="URLs">
1769      <d:text xml:lang="en"><abbr title="Uniform Resource Locators">URLs</abbr></d:text>
1770      <d:text xml:lang="ja"><abbr title="統一資源所在子">URL</abbr></d:text>
1771    </d:cat>
1772    
1773    <d:cat name="Container Node">
1774      <d:text xml:lang="en">Container Node</d:text>
1775      <d:text xml:lang="ja">この文書を含む節点</d:text>
1776    </d:cat>
1777    
1778    <d:cat name="Table Element">
1779      <d:text xml:lang="en">Table Element</d:text>
1780      <d:text xml:lang="ja">表要素</d:text>
1781    </d:cat>
1782    
1783    <d:cat name="Base URL">
1784      <d:text xml:lang="en">Base URL</d:text>
1785      <d:text xml:lang="ja">基底 URL</d:text>
1786    </d:cat>
1787    
1788    <d:cat name="Internet Media Type">
1789      <d:text xml:lang="en">Internet Media Type</d:text>
1790      <d:text xml:lang="ja">インターネット媒体型</d:text>
1791    </d:cat>
1792    
1793    <d:cat name="Character Encoding">
1794      <d:text xml:lang="en">Character Encoding</d:text>
1795      <d:text xml:lang="ja">文字符号化</d:text>
1796    </d:cat>
1797    
1798    <d:cat name="Byte Length">
1799      <d:text xml:lang="en">Byte Length</d:text>
1800      <d:text xml:lang="ja">バイト長</d:text>
1801    </d:cat>
1802    
1803    <d:cat name="Character Length">
1804      <d:text xml:lang="en">Character Length</d:text>
1805      <d:text xml:lang="ja">文字長</d:text>
1806    </d:cat>
1807    
1808    <d:cat name="... overridden">
1809      <d:text xml:lang="en"> (<i>overridden</i>)</d:text>
1810      <d:text xml:lang="ja"> (<i>上書き</i>)</d:text>
1811    </d:cat>
1812    
1813    <d:cat name="... overridden, official type is #">
1814      <d:text xml:lang="en"> (<i>overridden</i>; official type is
1815          <code lang="en" class="MIME"><var>{text}</var></code>)</d:text>
1816      <d:text xml:lang="ja"> (<i>上書き</i>, 公式型は
1817          <code lang="en" class="MIME"><var>{text}</var></code>)</d:text>
1818    </d:cat>
1819    
1820    <d:cat name="... sniffed">
1821      <d:text xml:lang="en"> (<i>sniffed</i>)</d:text>
1822      <d:text xml:lang="ja"> (<i>探知結果</i>)</d:text>
1823    </d:cat>
1824    
1825    <d:cat name="byte">
1826      <d:text xml:lang="en">byte</d:text>
1827      <d:text xml:lang="ja">バイト</d:text>
1828    </d:cat>
1829    
1830    <d:cat name="bytes">
1831      <d:text xml:lang="en">bytes</d:text>
1832      <d:text xml:lang="ja">バイト</d:text>
1833    </d:cat>
1834    
1835    <d:cat name="character">
1836      <d:text xml:lang="en">character</d:text>
1837      <d:text xml:lang="ja">文字</d:text>
1838    </d:cat>
1839    
1840    <d:cat name="characters">
1841      <d:text xml:lang="en">characters</d:text>
1842      <d:text xml:lang="ja">文字</d:text>
1843    </d:cat>
1844    
1845    <d:cat name="Line #">
1846      <d:text xml:lang="en">Line <var>{text}</var></d:text>
1847      <d:text xml:lang="ja"><var>{text}</var> 行</d:text>
1848    </d:cat>
1849    
1850    <d:cat name="column #">
1851      <d:text xml:lang="en">column <var>{text}</var></d:text>
1852      <d:text xml:lang="ja"><var>{text}</var> 列</d:text>
1853    </d:cat>
1854    
1855    <d:cat name="Index #">
1856      <d:text xml:lang="en">Index <var>{text}</var></d:text>
1857      <d:text xml:lang="ja">索引 #<var>{text}</var></d:text>
1858    </d:cat>
1859    
1860    <d:cat name="Table #">
1861      <d:text xml:lang="en">Structure of Table #<var>{text}</var></d:text>
1862      <d:text xml:lang="ja">表 #<var>{text}</var> の構造</d:text>
1863    </d:cat>
1864    
1865    <d:cat name="Subdocument #">
1866      <d:text xml:lang="en">Subdocument #<var>{text}</var></d:text>
1867      <d:text xml:lang="ja">部分文書 #<var>{text}</var></d:text>
1868    </d:cat>
1869    
1870    <d:cat name="Sub #">
1871      <d:text xml:lang="en">Sub #<var>{text}</var></d:text>
1872      <d:text xml:lang="ja">部分 #<var>{text}</var></d:text>
1873    </d:cat>
1874    
1875  <section id="levels">  <section id="levels">
1876  <h2>Error Levels</h2>  <h2>Error Levels</h2>
# Line 1575  to solve a problem in a confusing or pos Line 1905  to solve a problem in a confusing or pos
1905  It does not affect to the conformance of the document, and  It does not affect to the conformance of the document, and
1906  may sometimes be inappropriate.</td>  may sometimes be inappropriate.</td>
1907  </tr>  </tr>
1908  <tr id="level-unsupported" class="level-unsupported">  <tr id="level-i" class="level-i">
1909    <th scope="row">Information</th>
1910    <td>Conforming.</td>
1911    <td>An informational message just provides an additional information
1912    on the feature used in the document or the status of the retrieval
1913    or so on.
1914    It does not affect to the conformance of the document.</td>
1915    </tr>
1916    <tr id="level-u" class="level-u">
1917  <th scope="row">Not supported</th>  <th scope="row">Not supported</th>
1918  <td><em>Unknown</em>.</td>  <td><em>Unknown</em>.</td>
1919  <td>Some feature that is not supported by the conformance checker  <td>Some feature that is not supported by the conformance checker
# Line 1588  is used in the document.</td> Line 1926  is used in the document.</td>
1926  <section id="license">  <section id="license">
1927  <h2>License of This Document</h2>  <h2>License of This Document</h2>
1928    
1929  <p>Copyright <time>2007</time>  <p>Copyright <time>2007</time>‐<time>2008</time>
1930  <a href="http://suika.fam.cx/~wakaba/who?" rel="author" xml:lang="ja">Wakaba</a>  <a href="http://suika.fam.cx/~wakaba/who?" rel="author" xml:lang="ja">Wakaba</a>
1931  <code class="mail">&lt;<a href="mailto:w@suika.fam.cx">w@suika.fam.cx</a>></code>.</p>  <code class="mail">&lt;<a href="mailto:w@suika.fam.cx">w@suika.fam.cx</a>></code>.</p>
1932    
Legend:
Removed from v.1.17  
changed lines
  Added in v.1.26
admin@suikawiki.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24