/[suikacvs]/test/html-webhacc/cc-msg.ja.txt
Suika

Diff of /test/html-webhacc/cc-msg.ja.txt

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.5 by wakaba, Fri Aug 15 05:53:23 2008 UTC revision 1.6 by wakaba, Fri Aug 15 08:36:41 2008 UTC
# Line 5  w:character encoding;format-charset warn Line 5  w:character encoding;format-charset warn
5  unsupported:character encoding;format-charset unsupported;Conformance for character encoding requirements cannot be checked.  unsupported:character encoding;format-charset unsupported;Conformance for character encoding requirements cannot be checked.
6  m:no character encoding declaration;format-charset error;There is no character encoding declaration.  m:no character encoding declaration;format-charset error;There is no character encoding declaration.
7  m:non ascii superset;format-charset error;No character encoding metadata is found in lower‐level protocol nor is there <abbr>BOM</abbr>, while character encoding <code><var>$0</var></code> is not a superset of <abbr>ASCII</abbr>.  m:non ascii superset;format-charset error;No character encoding metadata is found in lower‐level protocol nor is there <abbr>BOM</abbr>, while character encoding <code><var>$0</var></code> is not a superset of <abbr>ASCII</abbr>.
8  w:charset label detected;format-charset warning;While parsing the document as <code><var>$0</var></code>, a character encoding declaration specifying character encoding as <code><var>$1</var></code> is found. The document is reparsed.  sniffing:chardet;;Character encoding of this document is sniffed as <code><var>{text}</var></code> (Sniffed because no explicit specification for the character encoding of this document is found in the transfer procotol headers).
9    sniffing:default;;Character encoding of this document is defaulted to <code><var>{text}</var></code> because no explicit specification for the character encoding of this document is found in the transfer procotol headers.
10    chardecode:fallback;;Since no decoder for the document character encoding is found, decoder for the character encoding <code><var>{text}</var></code> is used. Checking results might be <em>wrong</em>.
11    chardecode:no error;;Conformance error checking for the character encoding <code><var>{text}</var></code> is not supported.
12    charset label:matching;;Sniffed character encoding <code><var>{text}</var></code> is same as the character encoding specified in the character encoding declaration. This is <em>not</em> an error.
13    charset label detected;format-charset warning;While parsing the document as <code><var>{text}</var></code>, a character encoding declaration specifying a different character encoding is found. The document is reparsed.
14    NULL;;The <code class="charname">NULL</code> character is not allowed.
15    control char;;Code point <code><var>{text}</var></code> is not allowed.
16  after html;parse-error;Tag <code>&lt;<var>$0</var>&gt;</code> is not allowed after the end tag <code>&lt;/html&gt;</code>.  after html;parse-error;Tag <code>&lt;<var>$0</var>&gt;</code> is not allowed after the end tag <code>&lt;/html&gt;</code>.
17  after body;parse-error;Tag <code>&lt;<var>$0</var>&gt;</code> is not allowed after the end tag <code>&lt;/body&gt;</code>.  after body;parse-error;Tag <code>&lt;<var>$0</var>&gt;</code> is not allowed after the end tag <code>&lt;/body&gt;</code>.
18    bad attribute name;tokenize-error;Attribute name cannot contain characters <code>"</code>, <code>'</code>, and <code>=</code>.
19    bad attribute value;tokenize-error;Attribute value must be quoted by <code>"</code> or <code>'</code> if it contains a <code>"</code>, <code>'</code>, or <code>=</code> character.
20  bare ero;tokenize-error;The <code>&amp;</code> character must be escaped as <code class="html example">&amp;amp;</code>.  bare ero;tokenize-error;The <code>&amp;</code> character must be escaped as <code class="html example">&amp;amp;</code>.
21  bare etago;tokenize-error;A <code>&lt;/</code> string is not followed by a tag name.  bare etago;tokenize-error;A <code>&lt;/</code> string is not followed by a tag name.
22  bare stago;tokenize-error;A <code>&lt;</code> character is not followed by tag name or by a <code>!</code> character.  bare stago;tokenize-error;A <code>&lt;</code> character is not followed by tag name or by a <code>!</code> character.
# Line 15  bare nero;tokenize-error;The decimal rep Line 24  bare nero;tokenize-error;The decimal rep
24  bare hcro;tokenize-error;The hexadecimal representation of the code position of a character must be specified after <code>&amp;#x</code>.  bare hcro;tokenize-error;The hexadecimal representation of the code position of a character must be specified after <code>&amp;#x</code>.
25  bogus comment;tokenize-error;String <code>&lt;!</code> is not followed by <code>--</code>.  bogus comment;tokenize-error;String <code>&lt;!</code> is not followed by <code>--</code>.
26  bogus end tag;tokenize-error;String <code>&lt;/</code> is not followed by tag name.  bogus end tag;tokenize-error;String <code>&lt;/</code> is not followed by tag name.
27    C1 character reference;tokenize-error;Character reference to <code><var>{text}</var></code> is not allowed.
28    CR character reference;tokenize-error;Character reference to <code>U+000D</code> (<code class="charname">CARRIAGE RETURN</code>) is not allowed.
29  dash in comment;tokenize-error;There is a <code>--</code> sequence in a comment.  dash in comment;tokenize-error;There is a <code>--</code> sequence in a comment.
30  duplicate attribute;tokenize-error;There are two attributes with name <code><var>$0</var></code>.  duplicate attribute;tokenize-error;There are two attributes with name <code><var>{text}</var></code>.
31    empty start tag;tokenize-error;Empty start tag (<code>&lt;&gt;</code>) is not allowed.
32    empty end tag;tokenize-error;Empty end tag (<code>&lt;/&gt;</code>) is not allowed.
33    end tag attribute;tokenize-error;End tag cannot have attributes.
34    invalid character reference;tokenize-error;Character reference to <code><var>{text}</var></code> is not allowed.
35  nestc;tokenize-error;Polytheistic slash (<code>/&gt;</code>) cannot be used for this element.  nestc;tokenize-error;Polytheistic slash (<code>/&gt;</code>) cannot be used for this element.
36  pio;tokenize-error;Processing instruction (<code>&lt;?<var>...</var>&gt;</code>) cannot be used.  no DOCTYPE name;tokenize-error;After the string <code>&lt;!DOCTYPE </code>, the document type name must be specified.
37  after head;parse-error;The <code><var>$0</var></code> element cannot be inserted between <code>head</code> and <code>body</code> elements.  no PUBLIC literal;tokenize-error;After the keyword <code>PUBLIC</code>, no oublic identifier is specified.
38  DOCTYPE in the middle;parse-error;A <code>DOCTYPE</code> appears after any element or data character has been seen.  no refc;tokenize-error;Character reference must be closed by a <code>;</code> character.
39    no space before DOCTYPE name;tokenize-error;After the string <code>&lt;!DOCTYPE</code>, there must be at least a white space character before the document type name.
40    no space between attributes;tokenize-error;Attributes must be separeted by at least a white space character.
41    no SYSTEM literal;tokenize-error;After the keyword <code>SYSTEM</code>, no system identifier is specified.
42    pio;tokenize-error;Processing instruction (<code>&lt;?<var>...</var>&gt;</code>) is not allowed in HTML document.
43    string after DOCTYPE name;tokenize-error;There is a bogus string after the document type name.
44    string after PUBLIC;tokenize-error;There is a bogus string after the keyword <code>PUBLIC</code>.
45    string after PUBLIC literal;tokenize-error;There is a bogus string after the public identifier.
46    string after SYSTEM;tokenize-error;There is a bogus string after the keyword <code>SYSTEM</code>.
47    string after SYSTEM literal;tokenize-error;There is a bogus string after the system identifier.
48    unclosed attribute value;tokenize-error;Attribute value is not closed by a quotation mark.
49    unclosed comment;tokenize-error;Comment is not closed by a string <code>--&gt;</code>.
50    unclosed DOCTYPE;tokenize-error;The <code>DOCTYPE</code> is not closed by a <code>&gt;</code> character.
51    unclosed PUBLIC literal;tokenize-error;The public identifier literal is not closed by a quotation mark.
52    unclosed SYSTEM literal;tokenize-error;The system identifier literal is not closed by a quotation mark.
53    unclosed tag;tokenize-error;Tag is not closed by a <code>&gt;</code> character.
54    after body;parse-error;Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed after the <code>body</code> is closed.
55    after body:/;parse-error;End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed after the <code>body</code> is closed.
56    after body:#text;parse-error;Non‐white‐space characters are not allowed after the <code>body</code> is closed.
57    after frameset;parse-error;Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed after the <code>frameset</code> is closed.
58    after frameset:/;parse-error;End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed after the <code>frameset</code> is closed.
59    after frameset:#text;parse-error;Non‐white‐space characters are not allowed after the <code>frame</code> is closed.
60    after head;parse-error;The <code><var>{text}</var></code> element cannot be inserted between <code>head</code> and <code>body</code> elements.
61    after html;parse-error;Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed after the <code>html</code> is closed.
62    after html:/;parse-error;End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed after the <code>html</code> is closed.
63    after html:#text;parse-error;Non‐white‐space characters are not allowed after the <code>html</code> is closed.
64    image;parse-error;The <code>image</code> element is obsolete.
65  in a:a;parse-error;Anchor cannot be nested.  in a:a;parse-error;Anchor cannot be nested.
66  in body;parse-error;Tag <code>&lt;<var>$0</var>&gt;</code> is not allowed in the <code>body</code> element.  in body;parse-error;Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed in the <code>body</code> element.
67    in body:#eof;parse-error;Some element is not closed before the end of file.
68    in button:button;parse-error;The <code>button</code> element cannot be nested.
69    in CDATA:#eof;parse-error;Element is not closed before the end of file.
70    in form:form;parse-error;Start tag <code>&lt;form&gt;</code> is not allowed in a <code>form</code> element.
71    in frameset;parse-error;Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed in a <code>framset</code> element.
72    in frameset:/;parse-error;End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed in a <code>frameset</code> element.
73    in frameset:#text;parse-error;Non‐white‐space characters are not allowed in a <code>frameset</code> element.
74  in head:head;parse-error;Start tag <code>&lt;head&gt;</code> is not allowed in the <code>head</code> element.  in head:head;parse-error;Start tag <code>&lt;head&gt;</code> is not allowed in the <code>head</code> element.
75  in table;parse-error;Tag <code>&lt;<var>$0</var>&gt;</code> is not allowed in a <code>table</code> element.  in html:#DOCTYPE;parse-error;A <code>DOCTYPE</code> appears after any element or data character has been seen.
76  in table:#character;parse-error;Data character is not allowed in <code>table</code>.  in nobr:nobr;parse-error;The <code>nobr</code> element cannot be nested.
77    in noscript;parse-error;The <code><var>{text}</var></code> element is not allowed in a <code>noscript</code> element in the <code>head</code> element.
78    in noscript:/;parse-error;An end tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code> appers before the <code>noscript</code> element is closed.
79    in noscript:#eof;parse-error;A <code>noscript</code> element is not closed before the end of file.
80    in noscript:#text;parse-error;Non‐white‐space characters are not allowed in a <code>noscript</code> element in the <code>head</code> element.
81    in PCDATA:#eof;parse-error;Element is not closed before the end of file.
82    in select;parse-error;Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed in a <code>select</code> element.
83    in select:/;parse-error;End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed in a <code>select</code> element.
84    in table;parse-error;Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed in a <code>table</code> element.
85    in table:/;parse-error;End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed in a <code>table</code> element.
86    in table:#text;parse-error;Non‐white‐space character is not allowed within the <code>table</code> element, outside of the caption and cells.
87    isindex;parse-error;The <code>isindex</code> element is obsolete.
88  missing start tag:tr;parse-error;Start tag of <code>tr</code> element is missing.  missing start tag:tr;parse-error;Start tag of <code>tr</code> element is missing.
89  no DOCTYPE;parse-error;This document does not start with a <code>DOCTYPE</code>.  no DOCTYPE;parse-error;This document does not start with a <code>DOCTYPE</code>.
90  not closed;parse-error;Element <code><var>$0</var></code> is not closed.  not closed;parse-error;Element <code><var>{text}</var></code> is not closed.
91  not first start tag;parse-error;This <code>&lt;html&gt;</code> tag is not the first start tag.  not first start tag;parse-error;This <code>&lt;html&gt;</code> tag is not the first start tag.
92  not HTML5;parse-error;This document is written in an old version of HTML.  not HTML5;parse-error;This document is written in an old version of HTML.
93  unmatched end tag;parse-error;Element <code><var>$0</var></code> is not opened.  start tag not allowed;parse-error;Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is not allowed here.
94    unmatched end tag;parse-error;Element <code><var>{text}</var></code> is not opened.
95  character not allowed;content-model-error;Data character is not allowed in this context.  character not allowed;content-model-error;Data character is not allowed in this context.
96  child element missing;content-model-error;There must be a <code><var>$0</var></code> element as a child of this element.  child element missing;content-model-error;There must be a <code><var>$0</var></code> element as a child of this element.
97  child element missing:td|th;content-model-error;There must be a <code>td</code> or <code>th</code> element as a child of this element.  child element missing:td|th;content-model-error;There must be a <code>td</code> or <code>th</code> element as a child of this element.
# Line 156  Subtotal;;小計 Line 216  Subtotal;;小計
216  Total;;合計  Total;;合計
217  Main document;;主文書  Main document;;主文書
218  Subdocuments;;部分文書  Subdocuments;;部分文書
219  Transfer L.;;<abbr title="転送プロトコル">転送</abbr>  Transfer L.;;<abbr title="\xE8\xBB\xA2送プロトコル">転送</abbr>
220  Encode L.;;<abbr title="文字符号化">符号</abbr>  Encode L.;;<abbr title="文字符号化">符号</abbr>
221  Char L.;;<abbr title="符号化文字">文字</abbr>  Char L.;;<abbr title="符号化文字">文字</abbr>
222  Syntax L.;;構文  Syntax L.;;構文

Legend:
Removed from v.1.5  
changed lines
  Added in v.1.6

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24